1. Inconsistent use of advertizing methods Values Potentially at Risk:

Incohérence dans l'usage des méthodes de diffusion des avis Valeurs potentiellement à risque :

2. • Encourage pharmacies to serve as depots for the disposal of prescription and non-prescription medications, and to advertize this to their customers.

• Encourager les pharmacies à reprendre les médicaments sous ordonnance et en vente libre en vue de les éliminer convenablement, et à publiciser ce service.

3. But, in order to induce dealers to advertize their gallery activities in the Quarterly, the Foundation has reduced its coverage of these activities.

Cependant, la Fondation a publié moins d’articles au sujet des activités des galeries d’art afin d’inciter les marchands à faire eux-mêmes de la publicité dans le trimestriel.

4. Figure 7 [D] The proportion of the cost of production that is recovered through subscription and advertizing has varied.

Figure 7 [D] La partie des frais de publication qui est recouvrée grâce aux abonnements et à la publicité a fluctué au cours des années.

5. According to the 2000-2001 Bureau Business Plan, BCS has primary responsibility for advice on communications (publications, audiovisual and multimedia, Internet, etc.); project coordination; advertizing; and publishing and editing services.

Selon le plan d’activités 2000-2001 de la Direction générale, BCS a pour responsabilité principale de fournir des conseils en matière de communication (publications, documents audiovisuels et multimédias, Internet et autres), de coordination de projets, de publicité ainsi que de services de révision et d’édition.

6. Advertizing guru, Mr Oliviero Toscani, world famous for his thought-provoking Benetton campaigns and for his use of advertising as a medium for provoking a debate on issues of social justice, will be addressing the media on tobacco advertising.

M. Oliviero Toscani, le photographe bien connu à l’origine des campagnes publicitaires chocs de Benetton, qui ne craint pas d’utiliser la publicité comme moyen de susciter le débat sur des questions de justice sociale, s’adressera aux médias sur la publicité en faveur du tabac.

7. With respect to the final allegation, the department had misunderstood the observations made by the Court in Nelson and Russell (supra) at paragraphs 26 through 28, the relevant portions of which read as follows: [26] ...Additionally a Selection Board errs in law when it does not require that candidates succeed on each of the advertized qualifications for a position.

En ce qui a trait à la dernière allégation, le ministère n'a pas bien compris les observations qu'a formulées la Cour aux paragraphes 26 à 28 de l'arrêt Nelson et Russell (précité), dont voici les extraits pertinents : [26] ...De plus, un jury de sélection commet une erreur de droit en n'exigeant pas que les candidats démontrent qu'ils possèdent chacune des qualités annoncées pour le poste.